Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(Лондонской фондовой биржи)

  • 1 HAMMARING (“удары молотка”; официальное объявление о банкротстве члена Лондонской фондовой биржи)

    Объявление на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), что брокер не может выполнить своих обязательств. Прежде (до 1970 г.) об этом тремя ударами молотка возвещал посыльный, после чего объявлялось имя брокера.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > HAMMARING (“удары молотка”; официальное объявление о банкротстве члена Лондонской фондовой биржи)

  • 2 STOCK EXCHANGE/STOCK MARKET

    Фондовая биржа/фондовый рынок
    Рынок, на котором совершаются сделки по купле-продаже ценных бумаг. Основными участниками фондовой биржи являются фирмы, «делающие» рынок, которые выполняют функции брокеров и джобберов (см. Market maker), брокеры-специалисты, которые специализируются на определенных ценных бумагах, эмиссионные дома, торговые и коммерческие банки, центральный банк, пенсионные фонды, страховые компании, паевые фонды и инвестиционные компании, а также частные лица, промышленные компании и зарубежные инвесторы. Фондовая биржа наряду с денежным рынком является основным источником внешнего финансирования промышленных компаний и государства. Фондовая биржа подразделяется на два рынка: первичный рынок или рынок, где размещаются новые выпуски ценных бумаг, и вторичный рынок, на котором обращаются ранее выпущенные бумаги, включая фьючерский рынок. Таким образом, фондовая биржа играет существенную роль в функционировании всей финансовой системы страны, формируя механизм перелива капитала из одной сферы экономической деятельности в другую. Лондонская фондовая биржа, основанная в 1773 г., является главным центром проведения операций с ценными бумагами в стране и в мире. В Великобритании фондовые биржи также расположены в Глазго, Ливерпуле, Бирмингеме, Йорке и Белфасте. Чтобы получить котировку на Лондонской фондовой бирже, компания обязана выполнить некоторые требования, включая предоставление сведений, подтверждающих ее кредитоспособность, данных о ее деятельности за прошлые годы, а также дать согласие выпустить на рынок не менее 25% своих акций. Дополнительно были введены более гибкие нормы, чтобы позволить малым компаниям привлекать капитал, минуя процедуру получения котировки (см. Unlished securities market). В последние годы все крупнейшие фондовые биржи  Лондонская, Нью-Йоркская (NYSE), Токийская (TSE), биржи в Цюрихе и Париже (Paris Bourse) становятся все более зависимыми друг от друга. Это объясняется все большим значением транснациональных компаний, ценные бумаги которых котируются на нескольких биржах. Финансовые учреждения и брокерские фирмы развернули также самостоятельную деятельность за границей. Все это способствовало усилению конкуренции, что в свою очередь вызвало ряд важных изменений, особенно в организации деятельности Лондонской фондовой биржи. В 1986 г. произошла ее реорганизация (см. Big Bang), в результате которой был положен конец картельным соглашениям об установлении минимального комиссионного сбора и традиционному разграничению функций брокеров и джобберов. В процессе слияний и поглощений образовалось множество совместных брокерских фирм, что дало возможность привлечь капитал зарубежных инвесторов и расширить возможности отечественных инвесторов за рубежом. Была проведена компьютеризация сделок с использованием автоматизированной электронной системы котировок SEAQ (Stock Exchange Automatic Quotations), что позволило координировать сделки в мировом масштабе. Повседневная работа участников биржи переместилась из операционного зала в специальные рабочие комнаты, оборудованные телефонами и компьютерами. В связи с ростом количества международных сделок с ценными бумагами в девяностые годы Лондонская фондовая биржа слилась с Организацией по регулированию операций с международными ценными бумагами ISRO, которая представляла крупнейшие международные фирмы. В ноябре 1999 г. было учреждено новое отделение биржи под названием «Techmark», где стали котироваться акции высокотехнологичных компаний. Вскоре примеру Лондонской фондовой биржи последовала американская Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам NASD. Ассоциация, также занимающаяся операциями с ценными бумагами быстрорастущих компаний, открыла конкурирующую биржу в Лондоне в рамках своей общеевропейской программы (см. NASDAQ). Кроме того, Лондонская фондовая биржа столкнулась с конкуренцией со стороны открывшейся также в Лондоне биржи «Tradepoint» - электронной биржи, принадлежащей консорциуму, во главе которого стоит компания «Рейтер», ряд американсих инвестиционных банков и групп по управлению инвестиционными фондами. В 2000 г. произошло слияние бирж в Париже, Амстердаме и Брюсселе, в результате чего образовалась биржа «Euronext». Швейцарская фондовая биржа «SWX» объединилась с биржей «Tradepoint» в одну биржу, которая стала называться «Vert-X». Процесс продолжается. Деятельность рынка ценных бумаг в Великобритании регулируется Ассоциацией по ценным бумагам TSA и Ассоциацией брокеров и дилеров по фьючерским операциям AFBD в соответствии с правилами добропорядочности, заложенными в законе о финансовых услугах 1986 г. См. Capital market, City Code, Speculator, Share purchase/sale, Share price index.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > STOCK EXCHANGE/STOCK MARKET

  • 3 official list

    1. официальный список Лондонской фондовой биржи

     

    официальный список Лондонской фондовой биржи
    1. Список всех ценных бумаг, торговля которыми идет на основном рынке (main market) Лондонской фондовой биржи (London Stock Exchange). См.: listed security (ценная бумага, котируемая на фондовой бирже); listing requirements (условия получения биржевой котировки); Yellow Book (Желтая книга).
    2. Ежедневно подготавливаемый Лондонской фондовой биржей список, в котором зафиксированы все сделки, совершенные в течение дня с официально котируемыми на бирже ценными бумагами. В нем содержатся также данные о сроках выплаты дивидендов, выпуске новых акций, ценах и другая информация.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > official list

  • 4 Stock Exchange Official Year Book

    док.
    сокр. SEOYB бирж., брит. официальный ежегодник фондовой биржи* (ежегодный бюллетень, публикуемый Лондонской фондовой биржей с 1882 г.; содержит информацию о всех котируемых компаниях и ценных бумагах, истории фондовой биржи, обанкротившихся компаниях, налогообложении ценных бумаг и т. д.)
    See:

    * * *
    abbrev.: SEOYB Stock Exchange Official Year Book официальный ежегодник Лондонской фондовой биржи; содержит информацию о всех компаниях и котируемых ценных бумагах, об истории фондовой биржи, обанкротившихся компаниях, налогообложении ценных бумаг.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Stock Exchange Official Year Book

  • 5 Big Bang

    бирж., брит. "Биг бэнг", "Большой взрыв" (коренная реорганизация работы Лондонской фондовой биржи, осуществленная 27 октября 1986 г.; включала отмену минимальных фиксированных комиссионных за услуги фондовых брокеров, допуск на биржу банков и иностранных учреждений, предоставление членам биржи разрешения на совмещение функций брокера и джоббера, введение в действие компьютерного центра обработки информации о курсах акций и пр.)
    See:

    * * *
    "Биг бэнг" ("большой взрыв"): реорганизация Лондонской фондовой биржи 27 октября 1986 г. - отмена минимальных фиксированных комиссий, допуск на биржу банков и иностранных учреждений, разрешение членам биржи совмещать функции брокера и джоббера (принципала); см. May Day.
    * * *
    . Термин, обозначающий либерализацию Лондонской фондовой биржи 1986 г., когда торги были автоматизированы при помощи компьютеров . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Big Bang

  • 6 exchange price

    бирж. биржевая цена, цена на бирже, курс [цена\] биржи

    stock exchange price — цена фондовой биржи, цена на фондовой бирже; биржевая цена

    London Stock Exchange price — цена Лондонской фондовой биржи; цена на Лондонской фондовой бирже

    NY Commodity Exchange price — цена Нью-Йоркской товарной биржи; цена на Нью-Йоркской товарной бирже

    Syn:
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > exchange price

  • 7 Stock Exchange Code of Dealing

    операционный кодекс Лондонской фондовой биржи: свод правил, которых должны придерживаться биржевики при заключении сделок в Великобритании. Stock Exchange Compensation Fund Компенсационный фонд Лондонской фондовой биржи: фонд, созданный в 1950 г. для компенсации убытков инвесторов в результате банкротства членов биржи.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Stock Exchange Code of Dealing

  • 8 security quoted on official list

    1) Биржевой термин: (the) ценная бумага, внесённая в официалы список (Лондонской фондовой биржи), (the) ценная бумага, внесённая в официалы список (Лондонской фондовой биржи)

    Универсальный англо-русский словарь > security quoted on official list

  • 9 Market Eye

    орг.
    бирж. "Взгляд на рынок"*, "Глаз [голос\] рынка"* (служба финансовой информации Британской радиовещательной компании при финансовой поддержке Международной фондовой биржи Соединенного Королевства и Ирландской Республики; эта информационная служба предоставляет информацию о текущем состоянии рынка и статистическую информацию о выпусках отдельных акций и облигаций, а также является дополнением к электронной системе информации о сделках на Лондонской фондовой бирже)
    See:

    * * *
    "рыночный глаз": рыночная информационная система "Би-Би-Си" и Лондонской фондовой биржи; предоставляет текущую рыночную информацию и статистику по конкретным выпускам акций и облигаций и дополняет Систему автоматических котировок Фондовой биржи (Stock Exchange Automated Quotations System - SEAQ), которая регистрирует сделки.

    Англо-русский экономический словарь > Market Eye

  • 10 OFFICIAL LIST

    (Официальный список Лондонской фондовой биржи) 1. Список всех ценных бумаг, торговля которыми идет на основном рынке (main market) Лондонской фондовой биржи (London Stock Exchange). См.: listed security( ценная бумага, котируемая на фондовой бирже); listing requirements( условия получения биржевой котировки); Yellow Book (Желтая книга). 2. Ежедневно подготавливаемый Лондонской фондовой биржей список, в котором зафиксированы все сделки, совершенные в течение дня с официально котируемыми на бирже ценными бумагами. В нем содержатся также данные о сроках выплаты дивидендов, выпуске новых акций, ценах и другая информация.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > OFFICIAL LIST

  • 11 Stock Exchange Compensation Fund

    бирж. Компенсационный фонд фондовой биржи* (фонд, создаваемый биржей для компенсации убытков инвесторов в результате банкротства членов биржи; на Лондонской фондовой бирже такой фонд существует с 1950 г.)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Stock Exchange Compensation Fund

  • 12 Alternative Investment Market

    1) Юридический термин: альтернативный инвестиционный рынок (Лондонской фондовой биржи), рынок альтернативных инвестиций (подразделение Лондонской фондовой биржи для торговли акциями новых и небольших компаний с ослабленными требованиями к листингу)

    Универсальный англо-русский словарь > Alternative Investment Market

  • 13 blue button

    бирж., брит. синепуговичник*
    а) (служащий фирмы-члена биржи, который не имеет права заключать сделки от ее имени)
    б) (стажер на бирже, знаком отличия которого может быть маленькая голубая пуговица-эмблема на лацкане)
    в) (неуполномоченные клерки Лондонской фондовой биржи, выполняющие поручения членов биржи и уполномоченных клерков)
    See:

    * * *
    неуполномоченный клерк на Лондонской фондовой бирже: служащий фирмы - члена биржи, - который не имеет права заключать сделки от ее имени (буквально: "голубая пуговица", т. е. такие клерки должны носить голубой значок).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > blue button

  • 14 London Traded Options Market

    орг.
    сокр. LTOM бирж., брит. Лондонский рынок свободно обращающихся опционов* (дочерняя компания Лондонской фондовой биржи; самофинансируется за счет продажи мест членам в операционном зале; для сделок со свободно обращающимися опционами используется операционный зал старого здания фондовой биржи)
    See:

    * * *
    abbrev.: LTOM London Traded Options Market Лондонский рынок свободно обращающихся опционов на акции (основан в 1978 г.) при Лондонской фондовой бирже; слился с биржей ЛИФФЕ.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > London Traded Options Market

  • 15 security admitted to official listing

    Универсальный англо-русский словарь > security admitted to official listing

  • 16 listed security

    1. ценная бумага, котируемая на фондовой бирже
    2. котируемая ценная бумага

     

    котируемая ценная бумага
    ценная бумага, допущенная к обращению на конкретной фондовой бирже после процедуры ее листинга.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    ценная бумага, котируемая на фондовой бирже
    1. Вообще ценная бумага, которая котируется (has a quotation) на признанной фондовой бирже (stock exchange).
    2. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange)-ценная бумага, курс которой указан в Официальном списке ценных бумаг, котируемых на основном рынке (main market) Лондонской фондовой биржи, в противоположность рынку ценных бумаг, на нем не котирующихся, так называемому третьему рынку (third market).
    См. также: flotation (размещение ценных бумаг); listing requirements (условия получения биржевой котировки); Yellow Book (Желтая книга).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > listed security

  • 17 THIRD MARKET (“третий” рынок)

    Рынок, сформированный в январе 1987 г. Лондонской фондовой биржей, на котором велась торговля акциями, не соответствующими требованиям рынка некотируемых ценных бумаг при Лондонской фондовой бирже (unlisted securities market) или основного биржевого рынка (main market). Этот рынок был упразднен 31 декабря 1990 г. и фактически слился с реорганизованным рынком некотируемых ценных бумаг. Путем установления гораздо менее строгих требований к включению в котировочный лист фондовая биржа попыталась привлечь компании, ранее торговавшие своими ценными бумагами на нерегулируемом внебиржевом рынке ценных бумаг (over-the-counter market), который не подпадал под юрисдикцию Лондонской фондовой биржи. Однако в связи с тем, что на этом рынке подробная информация о компаниях была недоступна, инвестиции на “третьем” рынке были гораздо более рискованны по сравнению с инвестициями на основных рынках.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > THIRD MARKET (“третий” рынок)

  • 18 Alternative Investment Market

    орг.
    сокр. AIM бирж., брит. рынок альтернативных инвестиций (подразделение Лондонской фондовой биржи для торговли акциями новых и небольших компаний с ослабленными требованиями к листингу; создано в 1995 г. в замен рынка незарегистрированных ценных бумаг)
    See:

    * * *
    abbrev.: AIM Alternative Investment Market рынок альтернативных инвестиций: подразделение Лондонской фондовой биржи для новых и небольших компаний с ослабленными требованиями к листингу (205 видов акций); саморегулирующийся рынок, контрольные функции на котором осуществляют так называемые "кочевники" - 60 фирм, которые за определенную плату отслеживают прием акций компаний в листинг и соблюдение ими всех требований; см. nomad.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Alternative Investment Market

  • 19 dictum meum pactum

    лат. "мое слово -моя гарантия" ( девиз Лондонской фондовой биржи)
    Syn:
    See:

    * * *
    "мое слово - моя гарантия" (лат.): девиз Лондонской фондовой биржи; = my word is my bond.

    Англо-русский экономический словарь > dictum meum pactum

  • 20 Financial Times Stock Exchange Index

    сокр. FTSE, FOOTSIE фин., бирж., брит. = Financial Times Index

    * * *
    Financial Times Stock Exchange Index (FTSE; FOOTSIE) фондовый индекс "Файненшл Таймс" - Лондонской фондовой биржи (Великобритания): индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций (70% оборота Лондонской фондовой биржи по акциям британских компаний); базовый период - 30 декабря 1984 г. (1984= 1000); рассчитывается как арифметическое средне взвешенное значение рыночных цен (ежеминутно).
    * * *
    фондовый индекс газеты "Файнэншел таймс"

    Англо-русский экономический словарь > Financial Times Stock Exchange Index

См. также в других словарях:

  • ОФИЦИАЛЬНЫЙ СПИСОК ЛОНДОНСКОЙ ФОНДОВОЙ БИРЖИ — (Official List) 1. Список всех ценных бумаг, торговля которыми идет на основном рынке (main market) Лондонской фондовой биржи (London Stock Exchange). См.: ценная бумага, котируемая на фондовой бирже (listed security); условия получения биржевой… …   Словарь бизнес-терминов

  • ОФИЦИАЛЬНЫЙ СПИСОК ЛОНДОНСКОЙ ФОНДОВОЙ БИРЖИ — (Official List) 1. Список всех ценных бумаг, торговля которыми идет на основном рынке (main market) Лондонской фондовой биржи (London Stock Exchange). См.: ценная бумага, котируемая на фондовой бирже (listed security); условия получения биржевой… …   Финансовый словарь

  • официальный список Лондонской фондовой биржи — 1. Список всех ценных бумаг, торговля которыми идет на основном рынке (main market) Лондонской фондовой биржи (London Stock Exchange). См.: listed security (ценная бумага, котируемая на фондовой бирже); listing requirements (условия получения… …   Справочник технического переводчика

  • ОФИЦИАЛЬНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ О БАНКРОТСТВЕ ЧЛЕНА ЛОНДОНСКОЙ ФОНДОВОЙ БИРЖИ — (hammaring) Объявление на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), что брокер не может выполнить своих обязательств. Прежде (до 1970 г.) об этом тремя ударами молотка возвещал посыльный, после чего объявлялось имя брокера. Бизнес.… …   Словарь бизнес-терминов

  • ОФИЦИАЛЬНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ О БАНКРОТСТВЕ ЧЛЕНА ЛОНДОНСКОЙ ФОНДОВОЙ БИРЖИ — (hammaring) Объявление на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), что брокер не может выполнить своих обязательств. Прежде (до 1970 г.) об этом тремя ударами молотка возвещал посыльный, после чего объявлялось имя брокера. Финансы.… …   Финансовый словарь

  • РЫНОК НА ОБОЧИНЕ/ТОРГОВЛЯ ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ ВНЕ ФОНДОВОЙ БИРЖИ — (kerb market) 1. Прежняя практика торговли ценными бумагами на улице после окончания официальных операций на Лондонской фондовой бирже. 2. Операции с любым металлом на Лондонской бирже металлов после окончания официальной биржевой торговли (ring… …   Словарь бизнес-терминов

  • РЫНОК НА ОБОЧИНЕ/ТОРГОВЛЯ ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ ВНЕ ФОНДОВОЙ БИРЖИ — (kerb market) 1. Прежняя практика торговли на улице после окончания официальных операций на Лондонской фондовой бирже. 2. Операции с любым металлом на Лондонской бирже металлов после окончания официальной биржевой торговли. См.: сбор; свободная… …   Финансовый словарь

  • ЦЕННАЯ БУМАГА, КОТИРУЕМАЯ НА ФОНДОВОЙ БИРЖЕ — (listed security) 1. Вообще ценная бумага, которая котируется (quotation) на признанной фондовой бирже (stock exchange). 2. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) – ценная бумага, курс которой указан в Официальном списке ценных… …   Словарь бизнес-терминов

  • ЦЕННАЯ БУМАГА, КОТИРУЕМАЯ НА ФОНДОВОЙ БИРЖЕ — (listed security) 1. Вообще ценная бумага, которая котируется (has a quotation) на признанной фондовой бирже (stock exchange). 2. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) – ценная бумага, курс которой указан в Официальном списке… …   Финансовый словарь

  • ценная бумага, котируемая на фондовой бирже — 1. Вообще ценная бумага, которая котируется (has a quotation) на признанной фондовой бирже (stock exchange). 2. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) ценная бумага, курс которой указан в Официальном списке ценных бумаг, котируемых… …   Справочник технического переводчика

  • ФИРМА – ЧЛЕН БИРЖИ — (member firm) Фирма брокеров или делателей рынка (market makers), являющаяся членом Лондонской фондовой биржи (London Stock Exchange) (Международной фондовой биржи). Насчитывается примерно 360 фирм членов, в которые входят около 5300… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»